Американский английский. Различия между американским и британским английским

Между американским и британским английским существуют некоторые различия. И если вы намереваетесь поехать в Америку, вам следует разобраться, в чём они заключаются.

Американское произношение

1. В американском варианте вместо ɑː произносится протяжное æ:.

2. В американском варианте вместо ɔ произносится ɑ.

3. В американском варианте вместо juː произносится uː.

4. В американском варианте r произносится между предшествующим гласным и последующим согласным звонко, коротко, причём кончик языка оттягивается назад и касается твёрдого нёба несколько выше альвеол. Так же и в конце слова.

5. Разница между слогами с сильным и слабым ударением выражена гораздо меньше; в более длинных словах слышится ясно второстепенное ударение.

6. Перед, а часто также и после носовых согласных (m, n) гласные произносятся с носовым оттенком.

Американская орфография

1. Вместо ...our пишется ...or.

Примеры:

2. Окончанию ...re соответствует ...er.

Примеры:

Исключения: odre и слова, оканчивающиеся на ...cre (например, massacre, nacre)

3. Вместо ...ce пишется ...se.

Примеры:

4. Во всех словах, производных от глаголов, оканчивающихся на ...l и ...p, данная согласная не уваивается.

Примеры:.

Также и некоторых других словах вместо двойной пишется одна согласная.

Примеры:

5. В некоторых случаях немое e опускается.

Примеры:

6. В некоторых словах написанию приставки en... предпочитается in... .

Примеры:

7. Написания ae и oe часто заменяются простым e.

Примеры:

8. Немой конечный слог в словах французского происхождения часто опускается.

Примеры:

9. Особые случаи.

Примеры: