Урок 14
следующий урок
На этом уроке вы изучите 19 новых слова. Жирным шрифтом в английском тексте выделены те слова, которые встречаются впервые. Не переходите к следующему уроку, пока не выучите все слова.
Каждое слово сопровождается английской транскрипцией и её русской интерпретацией. Правила чтения транскрипции изложены здесь. Обращаю ваше внимание, что русская интерпретация транскрипции приблизительна. Жирным шрифтом в ней выделена та буква, на которую падает ударение.
| Английский фрагмент |
Русский перевод |
|
"That’s just what to do."
"Well, jump into a train or a car."
"Right, I will. A frightfully dilapidated two-seater. I bought it for fifteen pounds, and some days it goes beautifully. But it has moods. If I haven’t arrived by tea time you’ll know it’s had a mood. So long, my sweet."
Linnet replaced the receiver. She crossed back to Joanna.
|
"Что же мне делать?"
"Итак, садись на поезд или в машину."
"Ладно, сажусь. У меня ужасно разрушенный двухместный автомобиль. Я его купила за 15 фунтов, иногда он ездит отлично, в зависимости от настроения. Если я не поспею к чаю, значит, не в настроении. Пока, моя милая."
Линит положила трубку и обернулась к Джоанне.
|
| just |
[ʤʌst] |
[джаст] |
точно, как раз, именно, справедливый, истинный |
| train |
[treɪn] |
[трейн] |
поезд, состав |
| dilapidate |
[dɪ'læpɪdeɪt] |
[дилапидейт] |
приводить в упадок, разрушать, ломать |
| two-seater |
[ˌtuː'siːtə] |
[туситэ] |
двухместный легковой автомобиль |
| buy |
[baɪ] |
[бай] |
покупать, приобретать |
| for |
[fɔː] |
[фо] |
для, за, ради, в пользу |
| fifteen |
[ˌfɪf'tiːn] |
[фифтин] |
пятнадцать |
| pound |
[paund] |
[паунд] |
фунт |
| some |
[sʌm] |
[сам] |
кое-кто, некоторый, одни, другие, около, приблизительно, немного< |
| day |
[deɪ] |
[дей] |
день |
| mood |
[muːd] |
[муд] |
настроение, плохое настроение |
| if |
[ɪf] |
[иф] |
если |
| arrive |
[ə'raɪv] |
[эрайв] |
прибывать |
| by |
[baɪ] |
[бай] |
к,у, при, вдоль, сквозь, в течение, за |
| tea |
[tiː] |
[ти] |
чай |
| so long |
|
|
Пока! До свидания |
| replace |
[rɪ'pleɪs] |
[реплейс] |
заменять, замещать, вернуть, класть обратно на место |
| receiver |
[rɪ'siːvə] |
[ресивэ] |
телефонная трубка |
| cross |
[krɔs] |
[крос] |
переходить, скрещивать, крест, раздражённый |
| back |
[bæk] |
[бак] |
назад, обратно, спина, поддерживать |
|
